ajouter des fonctionnalités