caractéristiques d'add